Matendo ya Mitume

Kiswahili

Nomino

Matendo ya Mitume

1. ya tano kitabu Agano Jipya, mchanganyiko ishirini na nane sura ya

Tafsiri

• Afrikaans: Handelinge ^(af)
• Cebuano: Ang Mga Buhat sa mga Apostoles ^(ceb)
• Icelandic: Postulasagan ^(is)
• Ido: Agi dil Apostoli ^(io)
• Kibaski: Apostoluen Eginak ^(eu)
• Kibretoni: Oberoù an Ebestel ^(br)
• Kicheki: Skutky Apoštolů ^(cs)
• Kidenmark: Apostlenes Gerninger ^(da)
• Kiestonia: Apostlite teod ^(et)
• Kifaransa: Actes des Apôtres ^(fr)
• Kifinlandi: Apostolien teot ^(fi)
• Kifrisia: Hannelingen fan de Apostels ^(fy)
• Kigiriki: Πράξεις των Αποστόλων ^(el) (Práxeis ton Apostólon)
• Kihawai: Nā ʻOihana A Ka Poʻe Luna ʻōlelo ^(haw)
• Kihispania: Actos de los Apóstoles ^(es)
• Kiholanzi: Handelingen van de apostelen ^(nl)
• Kihungaria: Az apostolok cselekedetei ^(hu)
• Kiingereza : Acts of the Apostles ^(en)
• Kijerumani: Apostelgeschichte ^(de)
• Kilatini: Actus Apostolorum ^(la)
• Kilatvia: Apustuļu darbi ^(lv)
• Kilithuania: Apaštalų darbai ^(lt)
• Kinorwe: Apostlenes gjerninger ^(no)
• Kipoland: Dzieje Apostolskie ^(pl)
• Kireno: Atos dos Apóstolos ^(pt)
• Kiromania: Faptele Apostolilor ^(ro)
• Kiselti cha Scotland: Ghnìomharan nan Abstol ^(gd)
• Kiskoti: Acks o the Apostles ^(sco)
• Kislovakia: Skutky apoštolov ^(sk)
• Kislovenia: Apostolska dela ^(sl)
• Kiswidi: Apostlagärningarna ^(sv)
• Kitaliano: Atti degli Apostoli ^(it)
• Kiwelsh: Actau'r Apostolion ^(cy)
• Limburgish: Handelinge ^(li)
• Min Dong: 使徒行傳 ^(cdo) (Sé̤ṳ-dù Hèng-diông)
• Tagalog: Ang Mga Gawa ng mga Apostol ^(tl)
• Waray-Waray: Buhat han mga Apostol ^(war)
• Zealandic: Handelingen van de Apostelen ^(zea)